Yıl: 2024  Cilt: 59  Sayı: 4  Sayfa: 2998-3022

doi: 10.15659/3.sektor-sosyal-ekonomi.24.12.2486

ÇATIŞMAYI GÖRSELLEŞTİRMEK: ŞALOM GAZETESİNDE İSRAİL-FİLİSTİN ÇATIŞMASINA İLİŞKİN EDİTORYAL KARİKATÜRLERİN ANALİZİ

ÖMER FARUK ZARARSIZ, BÜŞRA SÖNMEZ

Bu araştırma, İsrail ve Gazze arasındaki çatışmaların şiddetlendiği Ekim 2023 tarihinden sonra Şalom gazetesinin ürettiği editoryal karikatürlerde İsrail-Filistin çatışmasının nasıl resmedildiğini incelemektedir. İsrail ve Filistin arasında 18. yüzyılın sonlarına kadar uzanan ve birçok uluslararası ülkenin katılımına rağmen çözüme kavuşturulamayan ihtilaflar son dönemde şiddet içeren yeni bir boyut kazanmıştır. İsrail’in Gazze’de yürüttüğü askeri operasyonlar, özellikle kadın ve çocuklar arasında olmak üzere önemli sivil kayıplara yol açmış ve dünya çapında yaygın protesto ve gösterilere yol açmıştır. Çalışma, bu karikatürlerin sembolik, görsel, metaforik ve metinsel yönlerini incelemek için çok modlu söylem analizi yöntemini kullanmaktadır. Bu analizde Şalom gazetesinin sahiplik yapısı ve tarihsel bağlamı da göz önünde bulundurulmuştur. Yapılan analizde Şalom Gazetesi tarafından yayınlanan editoryal karikatürlerin çatışmanın insani maliyetini vurguladığını ve okuyucuları söz konusu mesele üzerinde eleştirel düşünmeye teşvik ettiği tespit edilmiştir. Gazete, karikatürlerinde İsrail'in Gazze'deki eylemlerini eleştirirken, Hamas'a veya Filistin direnişine doğrudan atıfta bulunmaktan kaçınmıştır. Bu çalışma, çatışmanın medya temsillerinin kamu algısını ve söylemini nasıl etkilemek için nasıl kullanılabileceğine ışık tutmaktadır.

Anahtar Kelimeler (Keywords): İsrail-Filistin çatışması, Şalom, editoryal karikatürler, politik karikatürler, multimodal söylem analizi

VISUALISING CONFLICT: ANALYSING EDITORIAL CARTOONS ON THE ISRAELI-PALESTINIAN CONFLICT IN ŞALOM NEWSPAPER

This study analyses how the Israeli-Palestinian conflict was represented in the editorial cartoons produced by the Şalom newspaper following the intensification of the conflict between Israel and Gaza as of October 2023. The long-standing disputes between Israel and Palestine, which have their origins in the late 18th century and have not been resolved despite the involvement of numerous international countries, have recently assumed a new violent character. The military operations of Israel in Gaza resulted in significant civilian casualties, particularly among women and children, and sparked widespread protests and demonstrations around the world. The study uses multimodal discourse analysis to examine the symbolic, visual, metaphorical and textual aspects of these cartoons. It also considers the ownership structure and historical context of the newspaper Şalom. It finds that the editorial cartoons in Şalom highlight the human cost of the conflict and encourage readers to engage critically with the issues. The paper highlights that while the newspaper is critical of Israel's actions in Gaza in its cartoons, it avoids direct references to Hamas or the Palestinian resistance. This study illuminates how the media representations of conflict can be employed to shape public perception and discourse.

Anahtar Kelimeler (Keywords): Israeli-Palestinian conflict, Şalom, editorial cartoons, political cartoons, multimodal discourse analysis